Zur Website
Legal · DE

Datenschutzerklärung

1. Datenschutz auf einen Blick

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.

Wer ist verantwortlich?

István Ékes · Qavlar Tech
Preußenstraße 15, 66111 Saarbrücken
Telefon: +491791524004
E-Mail: ···

Wie erfassen wir Ihre Daten?

Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen (z. B. durch Anmeldung zum Newsletter). Andere Daten werden automatisch oder nach Ihrer Einwilligung beim Besuch der Website erfasst (z. B. Internetbrowser, Betriebssystem, Uhrzeit des Seitenaufrufs).

2. Hosting

Wir hosten unsere Website bei Netcup (netcup GmbH, Daimlerstraße 25, 76185 Karlsruhe). Die Server befinden sich am Standort Nürnberg, Deutschland. Die Datenübertragung erfolgt auf Grundlage eines Vertrages über Auftragsverarbeitung (AVV) gemäß Art. 28 DSGVO.

Zusätzlich werden von sämtlichen Projekten und Daten aller unserer Kunden regelmäßige Backups redundant bei unserem Backup-Anbieter Hetzner Online GmbH (Industriestraße 25, 91710 Gunzenhausen) im Rechenzentrum Falkenstein, Deutschland, gespeichert. Auch hierfür besteht ein Vertrag über Auftragsverarbeitung (AVV) gemäß Art. 28 DSGVO.

3. SSL/TLS-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen SSL/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://“ auf „https://“ wechselt.

4. Ihre Rechte (Betroffenenrechte)

Sie haben jederzeit das Recht: Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten; die Berichtigung oder Löschung dieser Daten zu verlangen; eine erteilte Einwilligung zur Datenverarbeitung zu widerrufen; sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu beschweren (Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Saarland).

Weitere Rechte: Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO), Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) sowie Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO). Wenden Sie sich dazu formlos an die oben genannte Kontaktadresse.

Rechtsgrundlagen und Speicherdauer

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit eine Rechtsgrundlage besteht:

  • Kontaktformular, Preisrechner, Anfragen: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) bzw. lit. f (berechtigtes Interesse an der Bearbeitung von Anfragen). Die Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (z. B. nach HGB/AO, bis zu 10 Jahre) entgegenstehen.
  • Newsletter: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Die Daten werden bis zu Ihrer Abmeldung gespeichert.
  • Analyse mit Umami: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO i. V. m. § 25 Abs. 1 TDDDG (Einwilligung). Es werden nur anonyme Nutzungsstatistiken erhoben.
  • Technisch notwendige Speicherung (Cookie-Entscheidung, Farbschema): Diese Einstellungen liegen ausschließlich lokal im Browser (localStorage) und werden nicht an uns übertragen. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
  • Server-Logfiles (IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite): Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Betriebssicherheit und Fehleranalyse). Die Speicherung erfolgt nur so lange, wie es für diesen Zweck erforderlich ist.

5. Analyse-Tools – Umami

Diese Website nutzt Umami, eine selbst gehostete Open-Source-Analyse-Software. Umami läuft auf unseren eigenen Servern in Deutschland, es findet keine Übermittlung an Dritte oder in Drittländer statt. Wir nutzen Umami nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung via Cookie-Banner. IP-Adressen werden nicht gespeichert, es werden keine Cookies zur Wiedererkennung einzelner Besucher gesetzt.

Widerspruch: Passen Sie Ihre Cookie-Einstellungen an, indem Sie die Website-Daten für diese Seite in Ihrem Browser löschen, der Cookie-Banner erscheint dann erneut.

6. Kontaktformular, Preisrechner & Newsletter

Wenn Sie unser Kontaktformular, den Preisrechner oder das Newsletter-Formular nutzen, werden die von Ihnen angegebenen Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Nachricht) in unserer eigenen Datenbank bei unserem Hoster Netcup in Deutschland gespeichert und ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.

Für den Versand von E-Mail-Benachrichtigungen setzen wir Mailjet (Sinch Email) ein. Mit unserem E-Mail-Dienstleister besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) gemäß Art. 28 DSGVO. Zur Abwehr von automatisiertem Spam verwenden wir zusätzlich ein Honeypot-Feld sowie eine IP-basierte Ratenbegrenzung, beides ohne Speicherung weiterer personenbezogener Daten. Eine Abmeldung vom Newsletter oder Löschung Ihrer Daten ist jederzeit per E-Mail an uns möglich.

7. Social-Media-Präsenzen

Wir unterhalten Profile auf Instagram, LinkedIn und Facebook. Beim Besuch dieser Profile werden Daten durch die jeweiligen Plattformbetreiber (Meta Platforms Ireland Ltd. bzw. LinkedIn Ireland Unlimited Company) erhoben und ggf. in die USA übertragen. Wir greifen auf diese Daten nur in anonymisierter Form (Insights) zu.

Haftungsausschluss

Haftung für Inhalte

Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs. 1 DDG für eigene Inhalte verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 DDG sind wir nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

Haftung für Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

Urheberrecht

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors.

Legal · EN

Privacy Policy

1. Privacy at a Glance

The following notes provide a simple overview of what happens to your personal data when you visit this website. Personal data is any data by which you can be personally identified.

Who is responsible?

István Ékes · Qavlar Tech
Preußenstraße 15, 66111 Saarbrücken, Germany
E-Mail: ···

How do we collect your data?

Your data is partly collected by you providing it to us (e.g. by subscribing to our newsletter). Other data is collected automatically or with your consent when you visit the website (e.g. browser type, operating system, time of page access).

2. Hosting

We host our website with Netcup (netcup GmbH, Daimlerstraße 25, 76185 Karlsruhe, Germany). Servers are located in Nuremberg, Germany. Data processing is based on a data processing agreement (DPA) pursuant to Art. 28 GDPR.

We additionally keep regular, redundant backups of every one of our clients' projects and data with our backup provider Hetzner Online GmbH (Industriestraße 25, 91710 Gunzenhausen, Germany), at their Falkenstein, Germany data center. A data processing agreement (DPA) pursuant to Art. 28 GDPR is in place for this as well.

3. SSL/TLS Encryption

This site uses SSL/TLS encryption for security reasons. You can recognise an encrypted connection by the “https://” prefix in your browser's address bar.

4. Your Rights

You have the right at any time to: obtain information about the origin, recipient and purpose of your stored personal data; request correction or deletion of this data; withdraw previously given consent to data processing; lodge a complaint with the competent supervisory authority (Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Saarland).

Further rights: restriction of processing (Art. 18 GDPR), data portability (Art. 20 GDPR) and objection to processing based on legitimate interests (Art. 21 GDPR). Contact us informally at the address above.

Legal Bases and Retention

We only process personal data where a legal basis exists:

  • Contact form, price calculator, enquiries: Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual measures) or (f) (legitimate interest in handling enquiries). Data is deleted once the enquiry is finally handled and no statutory retention duty (e.g. commercial and tax law, up to 10 years) applies.
  • Newsletter: Art. 6(1)(a) GDPR (consent). Data is kept until you unsubscribe.
  • Umami analytics: Art. 6(1)(a) GDPR and Sec. 25(1) TDDDG (consent). Only anonymous usage statistics are collected.
  • Technically necessary storage (cookie choice, colour scheme): stored only locally in your browser (localStorage) and never sent to us. Legal basis: Sec. 25(2) no. 2 TDDDG and Art. 6(1)(f) GDPR.
  • Server log files (IP address, time, requested page): Art. 6(1)(f) GDPR (operational security and error analysis). Kept only as long as necessary for that purpose.

5. Analytics – Umami

This website uses Umami, a self-hosted, open-source analytics tool. Umami runs on our own servers in Germany, no data is transferred to third parties or third countries. We use Umami only with your explicit consent via the cookie banner. IP addresses are not stored, and no cookies are set to re-identify individual visitors.

Opt-out: adjust your cookie settings by clearing this site's browser data, the cookie banner will then appear again.

6. Contact Form, Price Calculator & Newsletter

When you use our contact form, price calculator or newsletter form, the data you provide (e.g. name, email address, message) is stored in our own database at our host Netcup in Germany and used solely to process your request.

For sending email notifications we use Mailjet (Sinch Email). A data processing agreement (DPA) pursuant to Art. 28 GDPR is in place with our email provider. To prevent automated spam we additionally use a honeypot field and IP-based rate limiting, neither of which stores further personal data. You can unsubscribe from the newsletter or request deletion of your data at any time by emailing us.

7. Social Media

We maintain profiles on Instagram, LinkedIn and Facebook. When visiting these profiles, data is collected by the respective platform operators (Meta Platforms Ireland Ltd. and LinkedIn Ireland Unlimited Company) and may be transferred to the USA. We only access this data in anonymised form (Insights).

Disclaimer

Liability for Content

As a service provider we are responsible for our own content pursuant to § 7 para. 1 DDG. We are not obligated to monitor transmitted or stored third-party information. We will remove infringing content immediately upon becoming aware of any legal violation.

Liability for Links

Our website contains links to external third-party websites over whose content we have no influence. Permanent monitoring of linked pages is not reasonable without specific indications of a legal violation. We will remove such links immediately upon becoming aware of any violation.

Copyright

The content and works on these pages are subject to German copyright law. Reproduction, editing and distribution outside the limits of copyright require the written consent of the respective author.

Legal · HU

Adatvédelmi nyilatkozat

1. Adatvédelem áttekintése

Az alábbi tájékoztató egyszerü áttekintést ad arról, mi történik a személyes adataiddal, amikor meglátogatod ezt a weboldalt. Személyes adat minden olyan adat, amellyel személyesen azonosíthatóvá válhatsz.

Ki felelõs az adatkezelésért?

Ékes István · Qavlar Tech
Preußenstraße 15, 66111 Saarbrücken, Németország
E-Mail: ···

Hogyan gyüjtjük az adataidat?

Az adatokat részben te magad adod meg (pl. hírlevél-feliratkozáskor). Más adatok automatikusan vagy hozzájárulásod alapján kerülnek rögzítésre a weboldal meglátogatásakor (pl. böngészõ típusa, operációs rendszer, oldallekerés idõpontja).

2. Tárhelyszolgáltató

Weboldalát a Netcup tárolja (netcup GmbH, Daimlerstraße 25, 76185 Karlsruhe, Németország). A szerverek Nürnbergben, Németországban találhatók. Az adatkezelés alapja a GDPR 28. cikke szerinti adatfeldolgozási szerzõdés (AVV).

Emellett minden ügyfelünk projektjeirõl és adatairól rendszeres, redundáns biztonsági mentést készítünk backup-szolgáltatónknál, a Hetzner Online GmbH-nál (Industriestraße 25, 91710 Gunzenhausen, Németország), annak falkensteini, németországi adatközpontjában. Erre vonatkozóan is adatfeldolgozási szerzõdés (AVV) van érvényben a GDPR 28. cikke szerint.

3. SSL/TLS titkosítás

Ez az oldal biztonsági okokból SSL/TLS titkosítást használ. A titkosított kapcsolatot a böngészõ címsorában lévõ „https://“ jelzi.

4. Jogaid

Bármikor jogod van: hozzáférni a tárolt személyes adataidhoz és tájékoztatást kérni azok eredetéröl, címzettjéröl és céljáról; helyesbítést vagy törlést kérni; visszavonni a korábban adott hozzájárulást; panaszt tenni a felügyeleti hatóságnál (Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Saarland).

További jogok: az adatkezelés korlátozása (GDPR 18. cikk), adathordozhatóság (GDPR 20. cikk) és tiltakozás a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen (GDPR 21. cikk). Ehhez forduljatok hozzánk formátlanul a fenti elérhetõségen.

Jogalapok és tárolási idõ

Személyes adatot csak akkor kezelünk, ha van jogalapja:

  • Kapcsolatfelvételi ürlap, árkalkulátor, megkeresések: GDPR 6. cikk (1) b) (szerzõdés elõtti intézkedések) illetve f) pont (jogos érdek a megkeresések kezeléséhez). Az adatokat töröljük, amint a megkeresés lezárult és nincs törvényes megõrzési kötelezettség (például kereskedési és adójog, legfeljebb 10 év).
  • Hírlevél: GDPR 6. cikk (1) a) (hozzájárulás). Az adatokat a leiratkozásig tároljuk.
  • Umami elemzés: GDPR 6. cikk (1) a) és TDDDG 25. § (1) (hozzájárulás). Csak névtelen használati statisztikát gyüjtünk.
  • Technikailag szükséges tárolás (süti-döntés, színséma): kizárólag a böngészõben (localStorage) tárolódik, nem küldjük el nekünk. Jogalap: TDDDG 25. § (2) 2. pont és GDPR 6. cikk (1) f).
  • Szerver-naplófájlok (IP-cím, idõpont, lekért oldal): GDPR 6. cikk (1) f) (üzembiztonság és hibaelemzés). Csak addig tároljuk, amíg ehhez szükséges.

5. Elemzõeszközök – Umami

Ez a weboldal az Umami nevû, saját üzemeltetésü, nyílt forráskódú elemzõ szoftvert használja. Az Umami saját szervereinken fut Németországban, harmadik fél vagy harmadik ország felé nem történik adattovábbítás. Az Umamit kizárólag kifejezett hozzájárulásoddal használjuk (cookie-banner). IP-címeket nem tárolunk, és nem használunk cookie-kat egyes látogatók egyedi felismerésére.

Tiltakozás: töröld a böngészõd ezen az oldalon tárolt adatait, a cookie-banner ekkor újra megjelenik.

6. Kapcsolatfelvételi ürlap, árkalkulátor és hírlevél

Amikor használod a kapcsolatfelvételi ürlapunkat, az árkalkulátort vagy a hírlevél-feliratkozást, a megadott adatok (pl. név, e-mail-cím, üzenet) a saját adatbázisunkban kerülnek tárolásra tárhelyszolgáltatónknál, a Netcupnál, Németországban, és kizárólag a megkeresésed feldolgozására használjuk fel.

Az értesítési e-mailek küldéséhez a Mailjet (Sinch Email) szolgáltatást használjuk. E-mail szolgáltatónkkal a GDPR 28. cikke szerinti adatfeldolgozási szerzõdés (AVV) van érvényben. Az automatizált spam ellen továbbá egy honeypot mezõt és IP-alapú korlátozást használunk, ezek egyike sem tárol további személyes adatot. A hírlevelrõl bármikor leiratkozhatsz, vagy kérheted adataid törlését e-mailben.

7. Közösségi média

Profilokat tartunk fenn az Instagramon, LinkedInen és Facebookon. A látogatáskor a Meta Platforms Ireland Ltd. és a LinkedIn Ireland Unlimited Company adatokat gyüjt, amelyek esetleg az USA-ba kerülnek továbbításra. Ezeket az adatokat csak anonimizált formában (Insights) érjük el.

Felelõsségkizárás

Felelõsség a tartalomért

Szolgáltatóként a DDG § 7 (1) bek. szerint felelõsek vagyunk saját tartalmunkért. Nem vagyunk kötelesek a továbbított vagy tárolt idegen információkat figyelemmel kísérni. Jogsértés tudomásra jutásakor az érintett tartalmakat haladéktalanul eltávolítjuk.

Felelõsség a hivatkozásokért

Weboldalánk külsõ harmadik felek weboldalaira mutató hivatkozásokat tartalmaz, amelyek tartalmra nincs befolyásunk. A hivatkozott oldalak állandó ellenõrzése konkrét jogértési jelésék nélkül nem elvárható.

Szerzõi jog

Az oldal üzemeltetõje által létrehozott tartalmak és müvek a német szerzõi jog hatálya alá esnek. A szerzõi jog határain túli sokszorosítás, szerkesztés és terjesztés az adott szerzõ írásbeli hozzájárulását igényli.

© Qavlar.tech · István Ékes · Saarbrücken

Impressum · Datenschutz